Police are investigating a shooting at a strip mall in Glendale that left one man in critical condition