The EU must be "unyielding" in the face of Britain's demands on the terms for its divorce from the bloc, European Commission chief Jean-Claude Juncker says.