The Convention on International Trade in Endangered Species has thwarted a bid by Zimbabwe and Namibia to be allowed to trade in ivory.