Japan’s criminal justice system is under scrutiny as reports of forced confessions and wrongful convictions threaten to taint law enforcement agencies.