Locals in Pakistan-controlled Kashmir are nervous after India claimed it had carried out "surgical strikes" across the heavily militarised Line of Control.