A woman has been killed and more than 100 people injured after a commuter train ploughed through a train station at high speed in the US state of New Jersey.