A program testing Uber's self-driving cars in Pittsburgh required passengers to sign waivers releasing the company from responsibilities for injuries incurred in an accident.