Ancient Roman coins found buried in the ruins of a Japanese castle have left archaeologists baffled. Nathan Rousseau Smith has the story.