The body of murdered Sri Lankan journalist Lasantha Wickrematunge has been exhumed with a new probe into his killing under way.