Një nga librat më të hershëm të shkrimtarit dhe përkthyesit të njohur Hysen Sinani është botuar në Francë.
?52 burra për një grua? përkthehet në frëngjisht me të njëjtin titull nga botimet franceze Societe des ecrivains.
Sipas autorit Sinani, libri është vlerësuar nga botuesit për trajtimin e një teme të veçantë që lidhet me pabarazinë e gruas.
Për herë të parë ?52 burra për një grua? është botuar në formën e një tregimi në gazetën ?Drita? në vitet ?80 dhe është vlerësuar nga dy shkrimtarë të njohur të kohës, Kolë Jakova dhe Ali Abdihoxha.
