Les habitants du Grand Lac des Esclaves rassemblent des provisions en prévision de l´hiver brutal qui s´annonce. Brian et Henry dépensent leurs derniers dollars dans du matériel : c´est leur ultime chance de sauver leur business de pêche.
