Thousands of Mexicans gathered in the country's capital to demand the resignation of President Enrique Peña Nieto in Mexico City.