A former death squad member told the Philippine parliament that he was paid by Davao City Hall to kill people during Rodrigo Duterte's time as mayor.