A closely scrutinised volatility index closed at its highest level since the immediate aftermath of the Brexit vote