Deadly levels of carbon monoxide gas and an underground fire are preventing rescuers from reaching illegal miners trapped in a gold mine in Johannesburg.