A Colombian linguistics institute has taken on the task of correcting spelling mistakes in tattoos by covering them up.