A senior Mexican official confirms that an official helicopter, part of an operation to capture a gang, crashed, killing the pilot and three police officers.