Several pro-independence candidates won seats in Hong Kong's legislative election, which saw a record turnout in the city.