Pet groomer caught dancing with a dog sweeps the internet after his wife secretly films heartwarming footage