When the SPCA ignored the calls from neighbors about a dog in trouble, they took matters into their own hands