A surprising number of insects look like sticks and leaves. But nobody created them that way—they’re the product of the wonderful processes of natural selection.