Un mensaje de Sofía Gatica desde el bloqueo del predio de Monsanto en Malvinas Argentinas, Córdoba el 3 de agosto 2016.
Imágenes del bloqueo.
Con "Malvinas lucha por la vida" y las "Madres de Ituzaingó Anexo"
Gracias por el recibimiento !!
Les mots de Sofía :
"Mon nom est Sofia, je fais partie du Collectif des Mères du quartier Ituzaingó annexe.
Il y a trois ans nous avons bloqué cette multinationale, ce site que vous voyez, elle est l'une des plus grandes entreprises du monde: Monsanto.
Et c'est le Peuple qui l'a bloqué, les gens qui ont décidé un autre modèle d'agriculture.
Ici ils voulaient construire un centre de traitement de maïs OGM.
3O hectares que nous avons bloqués par cinq postes. Nous l'avons encerclé sans permettre que rien ne passe : ni les travailleurs, ni la nourriture ... rien!
Il y a seulement 20% de la construction, seulement 20% parce que le Peuple a dit NON.
Cela a pu se faire avec une aide que nous avons eue lorsque le blocus a commencé. L'aide du Dr Andrés Carrasco. J'avais pensé de réaliser le festival appelé Le printemps sans Monsanto et après occuper le terrain. Mais, le Dr Carrasco m'a dit: Sofia, il vont te mettre en prison, prendre vos empreintes et Monsanto va s'installer. Cherche une autre façon. Et nous avons trouvé une autre façon: bloquer le site, et ne pas les laisser passer, ne les permettre de continuer à construire.
Nous avons créé cinq lieux de blocage : La poste de Che Guevara, la poste de l'Amarante, la poste de Pozo, la poste de la Candelaria et la poste où nous sommes, celui de Vaca Muerta (ainsi nommé parce qu’ici il y avait des vaches qui mouraient pour boire de l'eau avec du glyphosate). Les gens sont venus de toutes les régions de l'Argentine, ils sont venus de Buenos Aires, Rosario, Santa Fe, Entre Rios et ensemble nous avons réalisé et maintenu ce blocus.
Nous avons souffert beaucoup de répressions : persécutions, menaces avec armes à feu (On m'a dit qu'ils allaient me faire sauter cervelle pour Malvinas Argentinas si je ne partais pas). Ils sont venus de la UOCRA (un syndicat des ouvriers de construction),ils nous ont attaqués , nous avons dû nous jeter sous les roues des camions pour les arrêter ... eh bien, aujourd'hui, après toute cette lutte ... oui, parce que nous avons reçu des balles, des coups de bâtons, des menaces ... après tout cela, aujourd'hui, on entend que Monsanto s’en va.
Nous sommes maintenant sur le site avec Susana qui est venue depuis la France. Nous la remercions d'être présente en disant "Dehors Monsanto, la lutte est de tous!"
Un baiser à tous ! Je suis très heureuse, même si je suis avec la grippe, je suis très très heureuse. Un grand merci à tous ceux qui ont mis leur corps dans cette lutte.
Oui, nous sommes marqués par Monsanto ... Mais nous t'avons marqué aussi Monsanto !"
