The UN says more than five million civilians need emergency relief in South Sudan. But the aid workers delivering those services face tough challenges to do their job.