In Cleveland, TAPS investigates a historic roadhouse and rail yard with remnants of a serial killer and a horrific train crash.