No charges have been announced against Lochte and police are expected to conclude their investigation this week