A UN report says Syrian government forces have used toxic gas on at least two occasions in recent years.