After training with champ Alvarez, UFC on FOX 21's Jim Miller 'very confident' he can return to title picture