مسيحيون ويهود أدركوا معنى الآية فدخلوا في دين الله أفواجا وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِي

مسيحيون ويهود أدركوا معنى الاية التالية فدخلوا في دين الله أفواجا
وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ( سورة التوبة الآية 30
1-Christians and Jews realized the meaning of the verse 30 of Surah Repentance in the book of the Koran they entered into the religion of Allah in crowds :
And the Jews say: Ezra is the son of Allah, and the Christians say: The Messiah is the son of Allah. That is their saying with their mouths. They imitate the saying of those who disbelieved of old. Allah (Himself) fighteth against them. How perverse are they!

2-Creștinii și evreii realizează sensul versetul 30 din sură Pocăinței în cartea Coranului au intrat în religia lui Allah în mulțimi :
(30) Evreii au spus: “Uzair este fiul lui Dumnezeu!” Creştinii au spus: “Cristos este fiul lui Dumnezeu!” Aceasta este vorba din gura lor şi ei repetă vorba celor care tăgăduiau odinioară. Să-i bată Dumnezeu! Cum de se întorc!

3- Chrétiens et juifs réalisé la signification du verset 30 de la sourate Repentir dans le livre du Coran, ils sont entrés dans la religion d'Allah en foule :
[9:30]
Les Juifs ont dit : " Uzaïr est fils de Dieu ! ". Les Chrétiens ont dit : " Le Messie est le fils de Dieu ! " Telle est la parole qui sort de leurs bouches ; ils copient ce que les mécréants disaient avant eux. Que Dieu leur fasse la guerre ! Comme ils sont retors !

4-Kristne og jøder indså betydningen af vers 30 i Surah Omvendelse i bogen af Koranen de kom ind i Allahs religion i skarer :
[9:30]
En de Joden zeggen: "Ezra is de zoon van God" en de Christenen zeggen: "De Messias is de zoon van God." Dit is, hetgeen zij met hun mond zeggen. Zij spreken de woorden na van degenen die vóór hen ongelovig waren; God’s vloek zij over hen, hoe zijn zij afgekeerd!

5-Christen und Juden erkannten die Bedeutung des Verses 30 der Sure Repentance in dem Buch des Koran sie in die Religion Allahs in Scharen eingegeben :
[9:30]
Die Juden sagen, Esra sei Allahs Sohn, und die Christen sagen, der Messias sei Allahs Sohn. Das ist das Wort ihres Mundes. Sie ahmen die Rede derer nach, die vordem ungläubig waren. Allahs Fluch über sie! Wie sind sie irregeleitet!

6-Христиане и евреи поняли смысл стиха 30 суры Покаяние в книге Корана они вошли в религию Аллаха толпами :
[9:30]
И иудеи говорят: «Узайир629 — сын Аллаха». А христиане говорят: «Мессия— сын Аллаха». Эти слова звучат в устах их, — Так говоря, они уподобляются неверным, Которые до них (грешили тем же). Да поразит (за это)630 их Аллах! Как же они отвращены от (Истины) Его!