Write-a-House, a nonprofit group, is recreating the city’s literary legacy by offering free accommodation to writers in exchange for stories about the remodeling of the city.