US Olympic swimmers who claimed to have been mugged at gunpoint in Rio were not victims of a robbery, say police.