Hearty sweet potatoes take center stage in this vegetarian sandwich, accented with a smoky and bright poblano-cherry pepper salsa.