Whether buying online or at a dealership, there are eight things you should know before signing on the dotted line.