From architects to designers, construction workers to agents, VR and AR allow us to perceive the spaces we occupy in fantastic new ways.