The UN has criticised an agreement signed by Yemen's Houthi rebels and ousted President Ali Abdullah Saleh's party to form a political council to run the country.