An Australian university wants to see if marijuana can fight one of the country's deadliest cancers: melanoma