We'll show you better ways to perform the proofreading in TagEditor, although the translation memory trick can be used for many other CAT tools.