The T. rex's roar has struck fear into audiences from the days of King Kong to Jurassic World, but new research found that dinosaurs probably didn't sound anything like that.