A federal appeals court has rejected New England Patriots quarterback Tom Brady's latest attempt to overturn his four-game 'Deflategate' suspension.