Écrivain français, de père sicilien, Jean-Noël Schifano est le traducteur notamment d'Umberto Eco, de Svevo et de Sciascia, et le directeur de la collection Continent Noir chez Gallimard.
