An international tribunal has ruled against Chinese claims to rights in the South China Sea, backing a case brought by the Philippines.