Budgeting and forecasting each have unique places within your financial plan. Make sure you're doing both.