Hundreds of mourners gather for the funeral of a leading Cambodian political commentator gunned down in broad daylight, a killing that has sent fear rippling through civil society.