Heavy fighting resumed in South Sudan's capital Juba despite calls for calm after deadly gun battles sent thousands of people fleeing and threatened the young nation's shaky peace deal.