Sterling has carved out a fresh 31-year trough while the safe-haven yen soared on heightening fears of the broader impact of Britain's vote last month to exit the European Union.
