Sixteen pilot whales, including four calves, have died in a mass stranding on the coast of Fife in Scotland as rescuers fought a desperate battle to save others.