Google is trying to make it easier for you to manage the vast pool of information that it collects about your online activities across phones, computers and other devices.