Supreme Court judges in the UK are due to deliver their verdict on whether exiles from the Chagos Islands can finally return home.