The Finding Fanny actor was seen opening up about his past issues with weight and the idea of dating someone who is overweight