Latin Americans had always looked to the EU as the shining example of the benefits unity delivers, and so the Brexit vote has come as a shock.