Following the success of Mexican directors in Hollywood, filmmakers want to promote domestic cinema at home